| AMBITO | REGOLE NYRPC | PRINCIPI | VERIFICA |
| Competenza professionale | 1.1 | Conoscere capacità, limiti e rischi degli strumenti; verificare i risultati rilevanti. | Qual è il compito, cosa può andare storto e come verificherà il risultato l’avvocato? |
| Decisioni rilevanti e discriminazioni | 1.1, 5.3, 8.4(g) | Effettuare controlli proporzionati ai rischi e mantenere l’autonomia di giudizio professionale. | L’utilizzo può incidere significativamente su diritti, accesso a servizi, opportunità o trattamento delle persone? |
| Autonomia decisionale del cliente | 1.2, 1.4 | Le decisioni spettano al cliente; la consulenza resta responsabilità dell’avvocato. | Lo strumento contribuisce a una decisione riservata al cliente? |
| Diligenza professionale | 1.3 | Verificare i risultati rilevanti utilizzando, quando opportuno, fonti autorevoli. | L’avvocato ha controllato fonti, citazioni, fatti, calcoli e contesto? |
| Registrazioni e resoconti | 1.1, 1.4, 1.6, 4.1, 8.4(c) | Rispettare la legge, controllare la gestione dei dati e verificare l’accuratezza dei risultati. | Erano necessari o opportuni informazione o consenso? Quali registrazioni saranno conservate? |
| Comunicazioni al cliente | 1.0(j), 1.2, 1.4, 1.6 | Comunicare gli utilizzi rilevanti dell’IA e acquisire il consenso informato quando richiesto. | L’utilizzo incide sull’incarico, sulle decisioni del cliente o sulle informazioni riservate? |
| Compensi | 1.5 | Fatturare soltanto il tempo effettivamente impiegato e ragionevole; comunicare gli addebiti specifici; mantenere compensi proporzionati. | La parcella è corretta, trasparente e conforme agli accordi sul compenso? |
| Riservatezza | 1.1, 1.6, 1.9(c), 1.18 | Comprendere e controllare accesso, conservazione, addestramento, utilizzi secondari e condivisione dei dati tra pratiche diverse. | Dove finiscono istruzioni, documenti, risultati, registri delle attività e metadati? |
| Conflitti di interesse | 1.7–1.12, 1.18 | Proteggere le informazioni soggette a barriere di riservatezza e gestire i conflitti legati agli interessi personali nei fornitori. | Un’altra pratica o un altro utente possono recuperare informazioni riservate? |
| Atti giudiziari | 3.1, 3.3, 8.4 | Verificare precedenti giurisprudenziali, citazioni e fatti rilevanti; controllare le regole del tribunale. | Ogni precedente citato esiste realmente e sostiene l’affermazione per cui viene richiamato? |
| Organizzazione e supervisione | 5.1–5.3 | Adottare procedure proporzionate per autorizzazioni, formazione, controlli e gestione delle criticità. | Chi risponde dell’approvazione dello strumento, del suo utilizzo, dei risultati e delle azioni verso l’esterno? |
| Sistemi di IA agentica | 1.1, 1.6, 5.1, 5.3 | Definire i poteri del sistema, richiedere autorizzazione per le azioni rilevanti, registrare le attività e prevedere meccanismi di arresto. | Il sistema può inviare, depositare, trasferire, modificare, cancellare o divulgare informazioni senza l’approvazione dell’avvocato? |
| Esercizio abusivo e sistemi accessibili al pubblico | 5.5 | Verificare la giurisdizione competente ed evitare servizi legali ingannevoli o privi di supervisione. | Dove viene offerto il servizio e chi esercita il giudizio professionale? |
| Assistenza legale pro bono | 6.1 | Applicare gli stessi standard professionali e considerare accessibilità e rischi di discriminazione. | L’automazione riduce la qualità del servizio o crea barriere linguistiche o digitali? |
| Pubblicità e acquisizione della clientela | 7.1, 7.3, 7.5, 8.4 | Controllare i contenuti, segnalare quando necessario le rappresentazioni artificiali e non simulare l’identità di persone reali. | Il destinatario potrebbe essere indotto in errore sul contenuto, sull’interlocutore o sul rapporto professionale? |