Le dichiarazioni della persona offesa possono essere assunte da sole come fonte di prova
Dichiarazioni della parte offesa - Unica fonte di prova della colpevolezza del reo – Ammissibilità – Condizioni – Verifica di attendibilità più rigorosa rispetto alle deposizioni dei testimoni
Le dichiarazioni della parte offesa possono essere legittimamente poste da sole a base dell'affermazione di penale responsabilità dell'imputato, previa verifica, corredata da idonea motivazione, della loro credibilità soggettiva e dell'attendibilità intrinseca del racconto. Il vaglio positivo dell'attendibilità del dichiarante deve essere più penetrante e rigoroso rispetto a quello generico cui vengono sottoposte le dichiarazioni di qualsiasi testimone, per cui tale deposizione può essere assunta da sola come fonte di prova unicamente se venga sottoposta a detto riscontro di credibilità oggettiva e soggettiva. La credibilità della persona offesa dal reato rappresenta, affermano i giudici, una questione di fatto, che ha una propria chiave di lettura nel compendio motivazionale fornito dal giudice e non può essere rivalutata in sede di legittimità, salvo che il giudice non sia incorso in manifeste contraddizioni.
• Corte di Cassazione, sezione V, sentenza 19 settembre 2017 n. 42749
Dichiarazioni della parte offesa – Unica fonte di prova della colpevolezza del reo – Ammissibilità – Indagine necessaria sulla credibilità di chi l'ha resa
La deposizione della persona offesa dal reato, pur se non può essere equiparata a quella del testimone estraneo, può tuttavia essere anche da sola assunta come fonte di prova della colpevolezza del reo, ove venga sottoposta ad un'indagine positiva sulla credibilità soggettiva ed oggettiva di chi l'ha resa: ciò vale, in particolare, proprio in tema di reati sessuali, l'accertamento dei quali passa, nella maggior parte dei casi, attraverso la necessaria valutazione del contrasto delle opposte versioni di imputato e parte offesa, soli protagonisti dei fatti, in assenza, non di rado, anche di riscontri oggettivi o di altri elementi atti ad attribuire maggiore credibilità, dall'esterno, all'una o all'altra tesi.
• Corte di Cassazione, sezione IV, sentenza 1 dicembre 2011 n. 44644
Dichiarazioni della parte offesa – Unica prova della responsabilità dell'imputato – Ammissibilità - Condizioni
La deposizione della parte offesa può essere assunta, anche da sola, come prova della responsabilità dell'imputato purché sia sottoposta a indagine positiva circa la sua attendibilità: infatti, alle dichiarazioni indizianti della persona offesa non è indispensabile applicare le regole di cui all'articolo 192 c.p.p., commi 3 e 4 che richiedono la presenza di riscontri esterni. Tuttavia, considerato l'interesse di cui la parte offesa è portatrice, soprattutto quando essa è costituita parte civile, più accurata deve essere la valutazione e più rigorosa la relativa motivazione ai fini del controllo d'attendibilità rispetto al generico vaglio cui vanno sottoposte le dichiarazioni di qualsiasi testimone: in tale ottica, può concretamente apparire opportuno procedere al riscontro di tali dichiarazioni con altri elementi.
• Corte di Cassazione, sezione I, sentenza 27 luglio 2010 n. 29372
Dichiarazioni della parte offesa – Fonte di prova – Condizioni - Obbligo di motivazione - Reati sessuali – Accertamento - Valutazione delle versioni opposte di imputato e parte offesa
E' principio consolidato che la testimonianza della persona offesa, ove ritenuta intrinsecamente attendibile, costituisce una vera e propria fonte di prova, purché la relativa valutazione sia adeguatamente motivata: in particolare, allorché si verta in tema di reati sessuali che, commessi naturalmente “in privato”, non possono che essere accertati attraverso la valutazione e la comparazione delle opposte versioni di imputato e parte offesa, soli protagonisti dei fatti, in assenza, non di rado, anche di riscontri oggettivi o di altri elementi atti ad attribuire maggiore credibilità, dall'esterno, all'una o all'altra tesi.
• Corte di Cassazione, sezione VI, sentenza 4 luglio 2008 n. 27322
