Quella falsa percezione del carcere che blocca ogni vera progettualità
Si tratta infatti di un intervento normativo incapace di ridurre, con l'urgenza che un decreto avrebbe sottinteso, la pressione dei numeri, e ciò proprio perché asseritamente impostato sul rifiuto pregiudiziale di ogni intervento di decompressione.
1. Scriveva Michel Foucault del carcere, cogliendone la natura politicamente controversa, che si trattava di quella «detestabile soluzione di cui - tuttavia - non si saprebbe fare a meno» (M. Foucault, «Sorvegliare e punire. Nascita della prigione», Einaudi, Torino 1976, p. 252). Ma se questo è vero, è altrettanto evidente che a questa condizione di irrinunciabilità della soluzione-carcere non fa seguito un conseguente partecipe interesse alla sua vita reale e alla sua efficacia da parte della politica...
IL TESTO DELLA CONVENZIONE - Consiglio d'Europa, il nuovo trattato apre altri spazi ai diritti fondamentali
di Traduzione non ufficiale a cura di Andrea Sirotti Gaudenzi
