La Corte Ue con la sentenza sulla causa C-354/25 ha affermato che le regole sull’etichettatura dei farmaci stabilite dal Codice comunitario per i medicinali a uso umano si applicano anche in caso di prodotti oggetto di importazione parallela.

La dispensa da determinati obblighi di etichettatura che può essere concessa a un medicinale che non è «destinato ad essere fornito direttamente al paziente» non dipende dal fatto che tale medicinale sia soggetto o meno a prescrizione medica.

Per importazione parallela di medicinali si intende una situazione in cui un medicinale che beneficia di un’autorizzazione all’immissione in commercio (Aic) in uno Stato membro viene importato in un altro Stato membro nel quale un medicinale essenzialmente simile ha già ottenuto un’Aic.

Il caso a quo

Una società italiana è titolare di un’autorizzazione all’immissione in commercio, rilasciata in Germania per un medicinale per uso umano destinato al trattamento del cancro alla prostata soggetto a prescrizione medica. Tale medicinale è disponibile sotto forma di soluzione da iniettare, venduta in due vassoi sigillati da una pellicola di plastica che si trovano in una confezione di cartone. Ciascuno dei due vassoi contiene una siringa, il cui contenuto deve essere miscelato avvitando le due siringhe per preparare la soluzione iniettabile. Il medicinale è monouso e deve essere preparato e utilizzato immediatamente dopo l’apertura dei vassoi.

Nel 2010, l’autorità tedesca competente ha rilasciato a una società tedesca l’autorizzazione per un medicinale simile che doveva essere importato dall’Italia in Germania parallelamente al medicinale di riferimento. Nel 2014, tale autorizzazione all’importazione parallela è stata rinnovata a favore di detta società. Essa è stata tuttavia dispensata dall’obbligo, previsto dalla legge tedesca sul commercio dei medicinali, di apporre determinate indicazioni in lingua tedesca sulle siringhe, sebbene la legislazione tedesca non preveda la possibilità di una tale dispensa. Pertanto, nel rinnovo dell’autorizzazione è precisato che, per motivi di stabilità del medicinale, l’importatore parallelo non deve aprire i vassoi termoplastici per etichettare le siringhe. Al fine di garantire comunque un’identificazione certa del medicinale esso doveva provvedere affinché sulle siringhe figurassero determinate indicazioni in caratteri latini, in particolare il nome del medicinale, il suo dosaggio e una dicitura che consentisse di distinguere chiaramente le due siringhe.

In tale contesto, è stato presentato dinanzi alla Corte amministrativa federale tedesca un ricorso per «Revision» volto a stabilire se il rinnovo dell’autorizzazione all’importazione parallela violi i requisiti applicabili in materia di etichettatura.

Il rinvio pregiudiziale

Il giudice del rinvio chiede alla Corte di fornire chiarimenti sull’applicabilità delle norme in materia di etichettatura, derivanti dal diritto dell’Unione, ai medicinali importati parallelamente e sulla possibilità di derogare, in virtù del diritto dell’Unione, a tali norme per determinati medicinali.

La risposta della Cgue

Nella sua sentenza odierna, la Corte di giustizia dichiara che i requisiti in materia di etichettatura previsti dal codice comunitario dei medicinali, tra cui quello di redigere l’etichettatura e il foglietto illustrativo nella lingua ufficiale dello Stato membro in cui il medicinale è immesso in commercio, si applicano anche ai medicinali per uso umano oggetto di importazione parallela. Al fine di garantire che i pazienti e gli operatori sanitari dispongano delle informazioni necessarie al fine di prevenire qualsiasi rischio per la salute, i medicinali importati parallelamente devono essere soggetti agli stessi requisiti imposti ai medicinali immessi in commercio secondo la procedura di autorizzazione all’immissione in commercio.

Sulla deroga

Per quanto riguarda la dispensa dall’obbligo di riportare determinate indicazioni sull’etichettatura di un medicinale, che può essere concessa dalle autorità competenti, quando il medicinale «non è destinato a essere fornito direttamente al paziente», essa deve essere intesa come riferita a un medicinale la cui somministrazione richiede l’intervento di un operatore sanitario o di una struttura sanitaria, indipendentemente dal fatto che tale medicinale sia soggetto a prescrizione medica.

Per quanto riguarda la possibilità di derogare a determinate norme in materia di etichettatura al fine di consentire l’importazione parallela di medicinali, la Corte giudica che, sebbene tale possibilità non sia prevista dal diritto tedesco, le autorità tedesche sono autorizzate, in virtù del diritto dell’Unione, a esaminare le domande degli operatori economici volte a ottenere tali deroghe.

Riproduzione riservata Ⓒ